Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ταχα
| Ιλ. 7.48 | ...πού ᾽χεις του Δία τη γνώση, | τάχα θ᾽ ακούσεις λέω τη γνώμη μου, που μ᾽... |
| Ιλ. 7.235 | ...τρομάξεις, άπλερο παιδί λες κι είμαι τάχα , | γιά και γυναίκα, που από πόλεμο... |
| Ιλ. 8.168 | ...ο Διομήδης δίγνωμος αναρωτήθη τότε, | τάχα ξοπίσω τ᾽ άτια στρέφοντας να χτυπηθεί... |
| Ιλ. 10.84 | ...όλοι οι θνητοί κοιμούνται; | Μουλάρι τάχα γιά και σύντροφο να βρείς κανένα... |
| Ιλ. 10.309 | ...γοργοτάξιδα καράβια και να μάθει, | τάχα τα γρήγορα καράβια τους φυλάγουνται... |
| Ιλ. 10.396 | ...την άφωτη, γυρεύοντας να μάθω, | τάχα τα γρήγορα καράβια τους φυλάγουνται... |
| Ιλ. 11.719 | ...άφηνε, και μού ᾽κρυψε και τ᾽ άτια, | τι τάχα ημουν ακόμα ακάτεχος στην τέχνη του... |
| Ιλ. 13.54 | ...του πολυδύναμου του Δία πως είναι τάχα . | Νά ᾽ταν θεός κανείς στα φρένα σας... |
| Ιλ. 13.287 | ...ποιός δε θα καμάρωνε την αντριγιά σου τάχα ; | Κι αν σε κοντάριζαν, κι αν σού... |
| Ιλ. 13.308 | ...θά ᾽θελες να μπείς στη μάχη τώρα; | Τάχα δεξιά μεριά απ᾽ τ᾽ ασκέρι μας γιά και... |