Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ταχα
| Ιλ. 19.302 | ...κι έκλαιγαν μαζί της κι οι γυναίκες, | τάχα τον Πάτροκλο, μα πίσω του τα πάθη τα... |
| Ιλ. 20.85 | ...το γιο πως θά ᾽βγαινες να πολεμήσεις τάχα ;» | Κι ο Αινείας γυρνώντας τότε... |
| Ιλ. 21.276 | ...μάνα μου, με ψέματα που με πλανούσε, τάχα | κάτω απ᾽ των Τρώων τα τείχη θά... |
| Ιλ. 21.476 | ...στους αθάνατους μπροστά θεούς, πως τάχα | να χτυπηθείς βαστάς στον πόλεμο και... |
| Ιλ. 22.244 | ...λυπηθούμε, για να μάθουμε, τάχα ο Αχιλλέας τους δυο μας | θα μας... |
| Ιλ. 23.465 | ...Τροίας τον κάμπο μέσα. | Του αμαξολάτη τάχα εξέφυγαν τα γκέμια, και δεν... |
| Ιλ. 23.545 | ...θύμωνα· τι το βραβείο μού παίρνεις, | τάχα πως έσπασε το αμάξι του, σκορπίσαν τ᾽... |
| Ιλ. 23.670 | ...δε βρίσκεται από μένα. | Δε φτάνει τάχα που στον πόλεμο μου λείπει η αξιά; τι... |
| Ιλ. 24.387 | ...του απηλογήθη τότε: | «Ποιός νά ᾽σαι τάχα εσύ, αρχοντόπουλο, και ποιοί οι... |
| Ιλ. 24.408 | ...την πάσα αλήθεια: | Ο γιος μου ακόμα τάχα κείτεται μπρος στα καράβια, ή... |