Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ταχα
| Ιλ. 13.743 | ...ο θεός μάς χάριζε, γιά μήπως πρέπει τάχα | δίχως ζημιά απ᾽ τα πλοία να φύγουμε·... |
| Ιλ. 14.298 | ...κι αυτά τής λέει τα λόγια: | «Ήρα, τί τάχα από τον Όλυμπο σ᾽ έχει εδώ πέρα... |
| Ιλ. 16.50 | ...για τα γραμμένα νοιάζουμαι, που τάχα εγώ κατέχω, | μηδέ κι η μάνα μού... |
| Ιλ. 16.243 | ...που κι ο Έχτορας να μάθει, | αν τάχα ο σύντροφός μου δύνεται και μόνος μες... |
| Ιλ. 16.424 | ...θ᾽ αντικριστώ, να μάθω, | ποιός νά ᾽ναι τάχα μ᾽ έτοια δύναμη, και τόση θράψη... |
| Ιλ. 16.647 | ...χαμό του Πάτροκλου, κι αναρωτιόταν, τάχα | να τον σκοτώσει δίχως άργητα μες στη... |
| Ιλ. 17.445 | ...εσείς αγέραστα κι αθάνατα λογιέστε; | τάχα και σεις για να παιδεύεστε με τους... |
| Ιλ. 18.326 | ...στο αρχοντικό μας μέσα, | τάχα την Τροία που ο γιος του θά ᾽παιρνε,... |
| Ιλ. 18.385 | ...έκραξε κι αυτά τής λέει τα λόγια: | «Τί τάχα να σε φέρνει σπίτι μας, μακρομαντούσα... |
| Ιλ. 18.424 | ...έκραξε κι αυτά τής λέει τα λόγια: | «Τί τάχα να σε φέρνει σπίτι μας, μακρομαντούσα... |