Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ταχα
| Οδ. 16.58 | ...στο νησί; Ποιοί πέτουνταν πως είναι τάχα , πες μου· | στα μέρη ετούτα δε... |
| Οδ. 16.73 | ...μάνας μου διχόγνωμος ο νους δουλεύει, τάχα | του αντρός της το κρεβάτι να ντραπεί... |
| Οδ. 16.223 | ...σ᾽ έχει στην Ιθάκη | φερμένο εδώ; ποιοί τάχα πέτουνται πως είναι οι ναύτες, πες... |
| Οδ. 16.462 | ...μνηστήρες διάγειραν απ᾽ το καρτέρι τάχα , | γιά ακόμα τριγυρνούν φυλάγοντας... |
| Οδ. 19.72 | ...τί κόρωσες και τά ᾽βαλες μαζί μου; | Τάχα γιατί φορώ παλιόρουχα και δε βωδιάζω... |
| Οδ. 19.139 | ...να στήσω, θέλοντας πανί να υφάνω τάχα , | πανί μακρύ πολύ, ψιλόκλωστο, κι... |
| Οδ. 19.147 | ...Αργίτισσα μαζί μου να τα βάλει, | τάχα πως κείτεται ασαβάνωτος, κι ας είχε... |
| Οδ. 19.525 | ...μια δω, μια κει με σέρνει· | τάχα κοντά στο γιο μου μένοντας τα πάντα... |
| Οδ. 20.191 | ...ρωτούσε κι είπε: | «Ποιός νά ᾽ναι τάχα ο ξένος πού ᾽φτασε, χοιροβοσκέ, ο... |
| Οδ. 21.170 | ...τ᾽ αρχοντόπουλα με τη ζωή τους τάχα | το τόξο αυτό, γιατί δεν μπόρεσες... |