Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ταχα
| Ιλ. 3.239 | ...πανώρια Λακεδαίμονα μαζί δεν ήρθαν τάχα ; | Μπορεί κι εδώ στα πελαγόδρομα... |
| Ιλ. 3.450 | ...τριγύριζε σαν το θεριό στο ασκέρι | μην τάχα κάπου το θεόμορφον Αλέξαντρο... |
| Ιλ. 4.16 | ...στους δυο θα βάλουμε φιλιά κι αγάπη τάχα ; | Κι εσείς αλήθεια, αν θα το θέλατε... |
| Ιλ. 4.31 | ...τόσο σού ᾽καμαν κακό κι ο Πρίαμος τάχα | κι οι γιοι του Πρίαμου, που έτσι... |
| Ιλ. 4.303 | ...να μη χαλνούν την τάξη. | «Μηδέ κανείς, τάχα ειναι αντρόκαρδος και στ᾽ άλογα... |
| Ιλ. 4.340 | ...ξέρω, μάστορα και συφεροντονούση! | Τί τάχα ανάμερα ζαρώνετε προσμένοντας τους... |
| Ιλ. 5.86 | ...αν στριφογύριζε γιά στους Αργίτες τάχα · | τι αλήθεια εχύνουνταν σαν ξέχειλο... |
| Ιλ. 5.173 | ...μαζί σου; | Και στη Λυκία ποιός τάχα πέτεται πως είναι πιο... |
| Ιλ. 5.421 | ...γι᾽ αυτό που θά ᾽λεγα να μου θυμώσεις τάχα ; | Λέω πάλι η Κύπρη κάποια Αργίτισσα... |
| Ιλ. 6.123 | ...του Τυδέα και τού ᾽πε: | «Ποιός νά ᾽σαι τάχα , αρχοντογέννητε; σαν ποιού θνητού... |