Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ταχα
| Οδ. 11.398 | ...ρηγάρχη τιμημένε, | ποιά μοίρα τάχα κάτω σ᾽ έριξε φαρμακερού θανάτου; | Ο... |
| Οδ. 13.201 | ...θνητών ξανά τη χώρα; | Άνομοι τάχα νά ᾽ναι, ανέσπλαχνοι, που δεν ψηφούν... |
| Οδ. 13.212 | ...με κουβάλησαν. Μου λέγαν στην Ιθάκη | τάχα θα μ᾽ έφερναν την ξέφαντη, μα δεν το... |
| Οδ. 13.234 | ...ζουν σ᾽ αυτά τα μέρη; | Νησί είναι τάχα τούτο ξέφαντο; γιά κάποια γλώσσα... |
| Οδ. 13.418 | ...παραδέρνοντας για να τραβήξει τάχα | πάνω στη θάλασσα την άκαρπη, κι οι... |
| Οδ. 14.189 | ...μαθές; ποιοί πέτουνται πως είναι τάχα , πες μου· | στα μέρη ετούτα δε... |
| Οδ. 14.296 | ...τη Λιβύα με πήρε, | και με γελούσε, τάχα αντάμα του φορτίο θα κουβαλούσα, | μα... |
| Οδ. 14.459 | ...τον Εύμαιο θέλοντας να δοκιμάσει, τάχα , | μια και τον γνοιάστη τόσο, θά... |
| Οδ. 15.300 | ...τ᾽ Αγκαθόνησα συλλογισμένος βάζει, | τάχα θα γλίτωνε γιά θά ᾽πεφτε στα βρόχια... |
| Οδ. 15.349 | ...ζουν, να χαίρουνται το φως του γήλιου τάχα , | γιά εχουν πεθάνει πια και... |