Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ταιρι
| Οδ. 3.264 | ...Άργος | να ξελογιάσει του Αγαμέμνονα το ταίρι πολεμούσε. | Εκείνη πρώτα τέτοιες... |
| Οδ. 3.268 | ...Τροίας τα μέρη, να του γνοιάζεται το ταίρι ειχε προστάξει. | Μα σύντας των θεών... |
| Οδ. 3.381 | ...και στα τέκνα μου και στο σεμνό μου ταίρι · | και θα σου σφάξω φαρδιοκούτελη,... |
| Οδ. 3.403 | ...το βάθος, | εκεί που τού ᾽στρωνε το ταίρι του και πλάγιαζε μαζί του. | Κι η Αυγή... |
| Οδ. 3.452 | ...τρανή του Κλύμενου, του Νέστορα το ταίρι . | Κι απ᾽ την πλατιά τη γη ως... |
| Οδ. 4.126 | ...της φέρνει, απ᾽ του Πολύβου | το ταίρι , την Αλκάντρα, χάρισμα, που στην... |
| Οδ. 4.569 | ...πάντα· | τι αφού έχεις την Ελένη ταίρι σου, του Δία γαμπρός... |
| Οδ. 4.684 | ...να μη μονοσυνάζουνταν, να μη με θέλαν ταίρι , | και νά ᾽ταν η στερνή κι ολόστερνη... |
| Οδ. 4.724 | ...μου. | Χαμένο το αντρειωμένο ταίρι μου, με την καρδιά του λιόντα, | που... |
| Οδ. 4.798 | ...άτρομου του Ικάριου, την Ιφθίμη, | που ταίρι του την είχεν ο Εύμηλος και στις... |