Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ταιρι
| Ιλ. 6.299 | ...Κισσέα, του Αντήνορα του αλογατά το ταίρι · | τι αυτή ειχαν κάνει οι Τρώες ιέρεια... |
| Ιλ. 6.366 | ...μου, | να ιδώ και το ακριβό το ταίρι μου και το μωρό το γιο μου. | Ποιός... |
| Ιλ. 6.394 | ...βλέπει ομπρός του | το ακριβαγόραστο το ταίρι του να τρέχει να τον φτάσει, | την... |
| Ιλ. 6.516 | ...γλυκοκουβέντιαζε με το ακριβό του ταίρι . | Και πρώτος μίλησε ο θεόμορφος... |
| Ιλ. 7.257 | ...και με κάπρους, που στη δύναμη το ταίρι τους δεν έχουν. | Ο Έχτορας έπειτα του... |
| Ιλ. 8.190 | ...για μένα, λεβεντόκορμο που ταίρι της λογιέμαι. | Ομπρός λοιπόν και... |
| Ιλ. 9.130 | ...Λέσβο εκείνος, | είχα διαλέξει, και το ταίρι τους στην ομορφιά δεν είχαν. | Κι... |
| Ιλ. 9.147 | ...αξαγόραστη να μου την πάρει, νά ᾽χει | ταίρι ακριβό να πάει στου κύρη του· κι εγώ... |
| Ιλ. 9.272 | ...ατός σου, | του τις διαλέξαν, και το ταίρι τους στην ομορφιά δεν είχαν. | Κι αυτές... |
| Ιλ. 9.289 | ...να του την πάρεις, νά ᾽χεις | ταίρι ακριβό να πας στου κύρη σου· κι αυτός... |