Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ταιρι
| Οδ. 22.38 | ...τις σκλάβες, | κι ακόμα ζώντας μου το ταίρι μου γυρεύατε σε γάμο, | και μήτε τους... |
| Οδ. 22.428 | ...στο ανώι γοργά το λιόφωτο, στο ταίρι σου θ᾽ ανέβω, | να της τα πω, τι ένας... |
| Οδ. 23.239 | ...― | όμοια κι εκείνη αναντρανίζοντας το ταίρι της χαιρόταν, | κι ουδ᾽ έλεγε να βγάλει... |
| Οδ. 23.247 | ...να φέρουν. | Κι είπε ο πολύβουλος στο ταίρι του γυρνώντας Οδυσσέας: | «Γυναίκα,... |
| Οδ. 23.334 | ...στης ξωθιάς της Καλυψώς το σπίτι, | που ταίρι να τον έχει θέλοντας κοντά της τον... |
| Οδ. 23.349 | ...ο Οδυσσέας, και μίλησε στο ταίρι του γυρνώντας: | «Γυναίκα, από πολλούς... |
| Οδ. 24.125 | ...πώς εφτάσαμε μαθές την άγριαν ώρα: | Το ταίρι του Οδυσσέα, που χρόνιζε στα ξένα,... |
| Οδ. 24.459 | ...βιος ρημάζοντας, ντροπιάζοντας το ταίρι ενού αντρειωμένου, | πρώτου στον... |