Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συ
| Οδ. 7.300 | ...δεν αφήκε με τις βάγιες της και συ στο αρχοντικό μου | μαζί να ᾽ρθείς·... |
| Οδ. 7.311 | ...᾽ταν, πατέρα Δία κι Απόλλωνα και συ Αθηνά, ενας άντρας | τέτοιος που... |
| Οδ. 8.145 | ...μάζωξης και του Οδυσσέα μιλούσε: | «Και συ , πατέρα ξένε, κόπιασε να παραβγείς... |
| Οδ. 8.149 | ...και τα χέρια. | Έλα λοιπόν και συ , δοκίμασε, τις έγνοιες πού ᾽χεις... |
| Οδ. 8.176 | ...δε στεφανώνει η χάρη. | Όμοια και συ ! Τρανά τα κάλλη σου, μηδέ θεός να... |
| Οδ. 8.241 | ...σου αξιότη; | Μα τώρα ομπρός, και σύ ενα λόγο μου ν᾽ ακούσεις θέλω, σε... |
| Οδ. 8.413 | ...του μίλησε Οδυσσέας: | «Χαίρε και συ , καλέ, κι οι αθάνατοι μόνο καλό ας... |
| Οδ. 8.548 | ...έτυχε νά ᾽χεις μυαλό. Για τούτο | και συ δε θέλω να μου κρύβεσαι· σε ό,τι ρωτώ... |
| Οδ. 9.277 | ...δε θελήσω εγώ, δε θά ᾽βρετε και συ κι οι σύντροφοί σου | σπλαχνιά καμιά·... |
| Οδ. 9.356 | ...τ᾽ όνομά σου, | μα τώρα ευτύς, και συ χαρούμενος το δώρο σου να... |