Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συ
| Ιλ. 1.76 | ...θα μιλήσω, μα στοχάσου το και συ πιο πριν κι ορκίσου | με λόγια και με... |
| Ιλ. 1.83 | ...στα φρένα· τώρα λόγιασε και συ αν θα με γλιτώσεις.» | Τότε ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 1.297 | ...άλλο λόγο τώρα θά ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽ τον: | Στα χέρια... |
| Ιλ. 2.371 | ...᾽ταν, πατέρα Δία κι Απόλλωνα, και συ , Αθηνά μου, νά ᾽χα | σαν τούτον δέκα... |
| Ιλ. 3.63 | ...καράβι να σκαρώσει. | Όμοια καρδιά και συ ανελέημονη βαθιά κρατάς στα... |
| Ιλ. 4.39 | ...άλλο λόγο τώρα θά ᾽λεγα και συ στο νου σου βάλ᾽ τον: | Κι εγώ μια μέρα... |
| Ιλ. 4.288 | ...᾽ταν, πατέρα Δία κι Απόλλωνα και συ Αθηνά μου, αλήθεια | τέτοια καρδιά να... |
| Ιλ. 4.316 | ...Νά ᾽ταν άλλον | νά ᾽χουνε βρει, και συ να χαίρεσαι περίσσια νιάτα... |
| Ιλ. 5.221 | ...ανέβα πα στο αμάξι μου, να δεις και συ τί αξίζουν | του Τρώα τ᾽ αλόγατα, πώς... |
| Ιλ. 5.259 | ...άλλο λόγο τώρα θά ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽ τον: | Αν τύχει κι η... |