Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συ
| Οδ. 23.351 | ...ως τώρα μόχτους | κι οι δυο μας· συ για τον πολύπαθο θρηνώντας γυρισμό... |
| Οδ. 24.39 | ...Τρώες ― για σένα | παλεύοντας· και συ , κειταμένος μακρύς φαρδύς στη... |
| Οδ. 24.339 | ...σου γύρευα δικό μου κάθε δέντρο. | Και συ ένα ένα τα λογάριαζες ποιά θα γενούν... |
| Οδ. 24.376 | ...᾽μουν, πατέρα Δία κι Απόλλωνα και συ Αθηνά, σαν τότε | που πήρα το καστρί τ᾽... |
| Οδ. 24.382 | ...γόνατα· και θ᾽ αναγάλλιαζες και συ βαθιά στα φρένα!» | Εκείνοι τέτοια... |