Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συ
| Ιλ. 24.595 | ...αντίμεμα του πεταμού δεν είναι. | Και συ απ᾽ αυτά θα πάρεις, έννοια σου, το... |
| Οδ. 1.269 | ...να μην ερθεί. Θα σού ᾽λεγα και συ να το λογιάσεις, | πώς θα μπορέσεις απ᾽... |
| Οδ. 1.301 | ...του, κι ακούστηκε στον κόσμο. | Και συ , καλέ, ―θωρώ τη χάρη σου, θωρώ την... |
| Οδ. 1.393 | ...σπίτι από καλά και γίνεσαι και συ πιο τιμημένος. | Ωστόσο εδώ στη... |
| Οδ. 2.183 | ...αλάργα εκείνος χάθηκε. Νά ᾽ταν και συ μαζί του | νά ᾽χες χαθεί, να μην... |
| Οδ. 3.43 | ...του βροντοσκουταράτου: | «Και συ δεήσου, αν θέλεις, ξένε μου, στο ρήγα... |
| Οδ. 3.199 | ...σκότωσε τον αντρειανό του κύρη. | Και συ , καλέ, ―θωρώ τη χάρη σου μαθές και... |
| Οδ. 3.313 | ...βαστούσαν να σηκώσουν. | Φίλε, και συ μακριά απ᾽ το σπίτι σου πολύ μην... |
| Οδ. 4.200 | ...αχαμνός δεν ήταν | απ᾽ τους Αργίτες· συ είσαι μάρτυρας, τι αλήθεια δεν τον... |
| Οδ. 4.274 | ...φέρουμε και χαλασμό στους Τρώες. | Και συ ήρθες τότε εκεί· φαντάζουμαι, θα σ᾽... |