Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συ
| Οδ. 14.165 | ...τον παράξιο γιο του.» | Εύμαιε, και συ του απηλογήθηκες, χοιροβοσκέ, και τού... |
| Οδ. 14.360 | Εύμαιε, και συ του απηλογήθηκες, χοιροβοσκέ, και τού... |
| Οδ. 14.386 | ...του, στα πλούτη φορτωμένος. | Και συ , κατακαημένε γέροντα, μια κι ο θεός... |
| Οδ. 14.442 | ...νοιάζεσαι έτσι πλούσια!» | Εύμαιε, και συ του απηλογήθηκες, χοιροβοσκέ, και τού... |
| Οδ. 14.507 | ...ποιός με λογαριάζει!» | Εύμαιε, και συ του απηλογήθηκες, χοιροβοσκέ, και τού... |
| Οδ. 15.27 | ...άλλο ακόμα εγώ θα σού ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽ το: | Οι πιο... |
| Οδ. 15.262 | ...που δέεσαι σε ξορκίζω, | έτσι καλό και συ κι οι σύντροφοι που σου ακλουθούν να... |
| Οδ. 15.318 | ...στιγμή θα τό ᾽χαν. | Να σου το πω, και συ τα λόγια μου στοχάσου κι άκουσέ... |
| Οδ. 15.325 | Εύμαιε, και συ πολύ συχύστηκες, χοιροβοσκέ, και τού... |
| Οδ. 16.60 | ...φτασμένος νά ᾽ναι!» | Εύμαιε, και συ του απηλογήθηκες, χοιροβοσκέ, και τού... |