Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συ
| Οδ. 4.341 | ...᾽ταν, πατέρα Δία κι Απόλλωνα και συ Αθηνά, και τώρα | καθώς και τότε στην... |
| Οδ. 4.408 | ...δίπλα | θα σε πλαγιάσω· καλοδιάλεξε και συ τους σύντροφούς σου, | μονάχα τρεις,... |
| Οδ. 4.497 | ...μόνο χάθηκαν (στον πόλεμο και συ μπροστά βρισκόσουν)· | ζει κι ένας, μα... |
| Οδ. 4.545 | ...μόν᾽ κοίτα να γυρίσεις | πίσω και συ μιαν ώρα αρχύτερα στη γη την πατρική... |
| Οδ. 4.647 | ...παρακάλεσε, και σύγκλινες και συ να του το δώσεις;» | Κι απηλογήθηκε ο... |
| Οδ. 5.177 | ...βάζω σε πλωτή το πόδι μου, χωρίς και συ να θέλεις! | Εξόν, θεά, κι αν το... |
| Οδ. 6.35 | ...πιο αντρειανοί να σε γυρεύουνε· και συ από δω κρατιέσαι. | Μόν᾽ έλα, απ᾽... |
| Οδ. 6.39 | ...κιλίμια και τις ζώνες. | Έτσι και συ πολύ καλύτερα παρά με τα ποδάρια | θα... |
| Οδ. 6.60 | ...κείτουνται, στον ποταμό να πλύνω; | Και συ , σαν πας με τους πρωτόγερους να... |
| Οδ. 6.297 | ...σα λογιάσεις πια πως μπήκαμε, και συ για των Φαιάκων | την πολιτεία ξεκίνα·... |