Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συ
| Οδ. 16.132 | ...θα μείνω εδώ στη μάντρα μας, όμως και συ να στρέψεις, | μόνο εκεινής σαν πεις το... |
| Οδ. 16.135 | Εύμαιε, και συ του απηλογήθηκες, χοιροβοσκέ, και τού... |
| Οδ. 16.259 | ...του μίλησε Οδυσσέας: | «Εγώ θα πω, και συ τα λόγια μου στοχάσου κι άκουσέ... |
| Οδ. 16.281 | ...άλλο τώρα εγώ θα σού ᾽λεγα και συ στα φρένα βάλ᾽ το· | το νου μου ως η... |
| Οδ. 16.299 | ...άλλο τώρα εγώ θα σού ᾽λεγα και συ στο νου σου βάλ᾽ το· | δικός μου αν... |
| Οδ. 16.464 | ...ποιάν ώρα θα γυρίσω;» | Εύμαιε, και συ του απηλογήθηκες, χοιροβοσκέ, και τού... |
| Οδ. 17.132 | ...᾽ταν, πατέρα Δία κι Απόλλωνα και συ Αθηνά, και τώρα | καθώς και τότε στην... |
| Οδ. 17.272 | ...την έκαμαν της τάβλας.» | Εύμαιε, και συ του απηλογήθηκες, χοιροβοσκέ, και τού... |
| Οδ. 17.311 | ...θέλουν για στολίδι;» | Εύμαιε, και συ του απηλογήθηκες, χοιροβοσκέ, και τού... |
| Οδ. 17.380 | ...και τούτον από πάνω!» | Εύμαιε, και συ του απηλογήθηκες, χοιροβοσκέ, και τού... |