Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συ
| Ιλ. 19.174 | ...καλά για να τα ιδούνε | οι Δαναοί, και συ στα φρένα σου χαρά βαθιά να... |
| Ιλ. 19.178 | ...γυναίκες κι άντρες, ρήγα· | κι έτσι και συ πια τώρα γλύκανε την πίκρα στην... |
| Ιλ. 19.315 | ...βαθιά του κι είπε τότε: | «Και συ μαθές πιο πριν, βαριόμοιρε, που απ᾽... |
| Ιλ. 19.330 | ...θα σκοτωνόμουν, | στην Τροίαν εδώ, και συ θα γύριζες πίσω στη Φθία, το γιο... |
| Ιλ. 20.104 | ...κράξε τους θεούς, αντρόκαρδε, και συ τους αναιώνιους· | λεν η Αφροδίτη πως... |
| Ιλ. 20.116 | ...το στο νου σας, Ποσειδώνα | και συ Αθηνά, τα που αντικρίζετε σαν πώς θα... |
| Ιλ. 21.94 | ...άλλο τώρα εγώ θα σού ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽ το: | Μη με σκοτώνεις!... |
| Ιλ. 21.106 | ...Πρίαμου γιος κανένας! | Όμως και συ , καλέ μου, πέθανε! τί δέρνεσαι του... |
| Ιλ. 21.337 | ...κάψει πέρα ως πέρα. Κόρωσε και συ τα δέντρα γύρα | στους όχτους, και τον... |
| Ιλ. 21.448 | ...τους απάτητο να μένει· | Φοίβε, και συ τα στριφτοζάλικα βουκόλευές του... |