Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συ
| Ιλ. 10.62 | ...τους να σταθώ προσμένοντας και συ κει πέρα ως νά ᾽ρθεις, | γιά να γυρίσω... |
| Ιλ. 10.82 | ...μ᾽ έτοια λόγια κρένει: | «Ποιός είσαι συ που στα καράβια μας και στο στρατό... |
| Ιλ. 10.451 | ...σπιουνέψεις, γιά και πόλεμο και συ να μας ανοίξεις. | Μ᾽ αν δαμαστείς από... |
| Ιλ. 10.463 | ...όλους τους θεούς στον Όλυμπο. Και συ με τη σειρά σου | συντρόφεψέ μας στα... |
| Ιλ. 11.443 | ...να πάψω με τους Τρώες, | όμως και συ από μένα θάνατο και μαύρη μοίρα θά... |
| Ιλ. 13.773 | ...τώρα η Τροία χαμένη | η απόγκρεμη· και συ καρτέρα τον σε λίγο το χαμό σου!» | |
| Ιλ. 15.20 | ...τα χέρια | ασύντριφτο, χρυσό, και συ έμεινες να κρέμεσαι στα νέφη | και... |
| Ιλ. 15.365 | ...γκρέμισε με χέρια και με πόδια· | και συ παρόμοια, Φοίβε Απόλλωνα, τον κόπο... |
| Ιλ. 15.374 | ...στην πατρίδα του, και συ του τό ᾽χες τάξει, | μην το ξεχνάς,... |
| Ιλ. 16.444 | ...ένα λόγο τώρα θά ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽ τον: | Αν στείλεις... |