Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντροφους
| Οδ. 1.5 | ...κι αυτός παλεύοντας και πίσω τους συντρόφους | να φέρει· κι όμως δεν τους... |
| Οδ. 1.182 | ...μ᾽ έχουν ρήγα. | Εδώ εχω φτάσει με τους σύντροφους στο πλοίο μου· ταξιδεύω | για τόπο... |
| Οδ. 1.237 | ...τόσο, | μα νά ᾽χει ανάμεσα στους σύντροφους στων Τρώων τη χώρα πέσει, | γιά, κι ως... |
| Οδ. 1.304 | ...γρήγορο καράβι να κατέβω | και στους συντρόφους , που ανυπόμονοι προσμένουν να... |
| Οδ. 2.174 | ...πολλά θα πάθει, τού ᾽λεγα, και τους συντρόφους όλους | θα χάσει, και θα στρέψει σπίτι... |
| Οδ. 2.212 | ...όλοι. | Μόνο καράβι τώρα κι είκοσι συντρόφους δώσετέ μου, | για να με παν μακριά... |
| Οδ. 2.292 | ...σου μαζέψω τρέχω | γοργά θεληματάρους σύντροφους · κι ουδέ από την Ιθάκη | μάς λείπουν... |
| Οδ. 2.408 | ...τους μακρομάλληδες να καρτερούν συντρόφους . | Και τότε ο αντρόκαρδος Τηλέμαχος... |
| Οδ. 2.422 | ...το κρασάτο. | Τότε ο Τηλέμαχος τους σύντροφους φωνάζοντας προστάζει | τα σύνεργα να... |
| Οδ. 3.167 | ...Τυδέα κι ο αντρόκαρδος υγιός με τους συντρόφους . | Αργά ο ξανθός Μενέλαος πίσω μας... |