Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντροφους
| Ιλ. 14.408 | ...από τα χέρια, | και πίσω εχώθη στους συντρόφους του, του Χάρου να ξεφύγει. | Κι ο μέγας... |
| Ιλ. 15.9 | ...που εκείτουνταν στον κάμπο, απ᾽ τους συντρόφους | τριγυρισμένος, ανασαίνοντας βαριά,... |
| Ιλ. 15.249 | ...ερήμαζα στων Αχαιών τις πρύμνες | τους σύντροφούς του, ο βροντερόφωνος με χτύπησε Αίας... |
| Ιλ. 15.591 | ...μεγάλο. | Τέλος, σαν έφτασε στους σύντροφους , μεταγυρνάει και στέκει. | |
| Ιλ. 15.671 | ...βροντερόφωνο Έχτορα θωρούν και τους συντρόφους , | κι αυτούς που πίσω πίσω εστέκουνταν... |
| Ιλ. 16.204 | ...χολή βυζάξει; | Άσπλαχνε εσύ, που τους συντρόφους σου στ᾽ άρμενα εδώ κρατάς μας | με το... |
| Ιλ. 16.248 | ...γρήγορα καράβια | με τους αντρόμαχους συντρόφους του και μ᾽ όλα τ᾽ άρματά του.» | Είπε,... |
| Ιλ. 16.268 | ...χουγιάζοντας γκαρδιώνει τους συντρόφους : | «Πιστοί μου Μυρμιδόνες, σύντροφοι... |
| Ιλ. 16.363 | ...έμενε εκεί, παλεύοντας να σώσει τους συντρόφους . | Πώς απ᾽ τον Όλυμπο ένα σύγνεφο... |
| Ιλ. 16.419 | Κι ο Σαρπηδόνας τους ξεζώνατους τους σύντροφούς του ως είδε | να πέφτουν κάτω από του... |