Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντροφους
| Οδ. 9.193 | ...άλλους τότε μπιστεμένους μου συντρόφους δίνω διάτα | στο άρμενο πλάι να μένουν,... |
| Οδ. 9.195 | ...διαλέγοντας, τους πιο αντρειανούς συντρόφους , | κινούσα, ασκί κρατώντας γίδινο,... |
| Οδ. 9.288 | ...δεν αποκρίθη λέξη, | μονάχα πάνω στους συντρόφους μου χιμάει και βάζει χέρι, | κι έπιασε... |
| Οδ. 9.311 | ...πάλε απ᾽ τους δικούς μου σύντροφους και στρώθηκε στο γιόμα. | Χορτάτος πια... |
| Οδ. 9.326 | ...σαν την οργιά μου, | και στους συντρόφους το παράδωκα, να μου το... |
| Οδ. 9.344 | ...αρπάζει | δυο πάλε απ᾽ τους δικούς μου σύντροφους και στρώθηκε στο δείπνο. | Κι εγώ τον... |
| Οδ. 9.370 | ...να φάω· πιο πριν τους άλλους | θα φάω συντρόφους του· το δώρο μου για σένα ετούτο θά... |
| Οδ. 9.376 | ...πυρώσει μόνο, κι έδινα μιλώντας στους συντρόφους | κουράγιο, μήπως απ᾽ το φόβο του... |
| Οδ. 9.421 | ...όλα, | αν δρόμο θά ᾽βρισκα τους σύντροφους και μένα να γλιτώσω | απ᾽ το χαμό, και... |
| Οδ. 9.453 | ...συ, που του το τύφλωσε με πίβουλους συντρόφους | ένας κιοτής, το νου του παίρνοντας... |