Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντροφους
| Ιλ. 18.129 | ...μίλησες· καλό ᾽ναι να γλιτώνεις | τους σύντροφούς σου, που πια απόκαμαν, απ᾽ το χαμό το... |
| Ιλ. 21.45 | ...μέρες πια ξεφάντωνε με τους συντρόφους γύρα, | που ήρθε απ᾽ τη Λήμνο· όμως... |
| Ιλ. 21.78 | ...κι αλάργα | κι απ᾽ το γονιό κι απ᾽ τους συντρόφους μου με πούλησες στη Λήμνο | την άγια... |
| Ιλ. 22.272 | ...τις πίκρες | θα μου πλερώσεις για τους σύντροφους που σκότωσες λυσσώντας.» | Είπε, και... |
| Ιλ. 22.492 | ...το κλάμα, | και διψασμένο πάει, τους σύντροφους για νά ᾽βρει του κυρού του, | και... |
| Ιλ. 23.5 | ...έτσι μιλάει στους πολεμόχαρους συντρόφους του γυρνώντας: | «Γοργαλογάδες... |
| Ιλ. 23.77 | ...κάφτε. | Πια ζωντανοί μακριά απ᾽ τους σύντροφους τους ακριβούς οι δυο μας | να... |
| Ιλ. 23.512 | ...τρεχάτος | παίρνει και δίνει στους συντρόφους του, το αρβαλωτό λεβέτι | και τη... |
| Ιλ. 24.574 | ...Αυτομέδοντα, τους δυο πιστούς συντρόφους , | που απ᾽ τον καιρό που εχάθη ο... |
| Ιλ. 24.643 | ...ειπε, κι ο Αχιλλέας τους σύντροφους προστάζει και τις δούλες | στο σκεπαστό... |