Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντροφους
| Ιλ. 16.512 | ...στο τείχος | το μέγα ως χίμα, απ᾽ τους συντρόφους του τη συφορά να διώξει. | Κι ευκήθη... |
| Ιλ. 16.525 | ...ξανά, να βάλω | κουράγιο στους Λυκιώτες σύντροφους , στον πόλεμο να μπούνε, | κι ατός... |
| Ιλ. 17.117 | ...ζερβιά μεριά απ᾽ τη μάχη, | και τους συντρόφους του όλους γκάρδιωνε, στη μάχη... |
| Ιλ. 17.129 | ...σαν πύργος, | κι ο Έχτορας πίσω στους συντρόφους του γυρνάει τους μαζωμένους, | κι απά... |
| Ιλ. 17.189 | ...σφαγή, και τρέχοντας προφταίνει τους συντρόφους | ―μακριά δεν ήταν― κυνηγώντας τους με... |
| Ιλ. 17.636 | ...πίσω πάλε | χαρά γυρνώντας στους συντρόφους μας θα δώσουμε, που τώρα | με αγκούσα... |
| Ιλ. 17.683 | ...ζερβιά μεριά απ᾽ τη μάχη, | και τους συντρόφους του όλους γκάρδιωνε, στη μάχη... |
| Ιλ. 17.703 | ...να συντρέξεις στην ανάγκη τους τους συντρόφους , που αφήκε | ο Αντίλοχος κι απόμεινε... |
| Ιλ. 18.81 | ...Πάτροκλος, που εγώ απ᾽ τους σύντροφους περίσσια τον τιμούσα, | ωσάν τον ίδιο... |
| Ιλ. 18.102 | ...γλίτωσα τον Πάτροκλο και μήτε τους συντρόφους | τους άλλους, που απ᾽ το θείο τον... |