Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντροφους
| Οδ. 9.476 | ...ζητούσες | με αγριότη ανήμερη τους σύντροφους στη βαθουλή σπηλιά σου. | Οι τόσες... |
| Οδ. 9.534 | ...πατρική του, | να φτάσει καν με δίχως σύντροφους , αργά, συφοριασμένος, | σε άρμενο... |
| Οδ. 9.561 | ...και ροδοδαχτυλάτη, | γοργά τους σύντροφούς μου επρόσταζα και τους... |
| Οδ. 9.566 | ...γλιτώνοντας το θάνατο ― χωρίς τους σύντροφούς μας. |
| Οδ. 10.100 | ...γης θωρούμε. | Κι είπα να πέψω απ᾽ τους συντρόφους μου να παν μπροστά να μάθουν | σαν... |
| Οδ. 10.128 | ...τις πρυμάτσες, | και δίχως άργητα τους σύντροφους προστάζω να ριχτούνε | στα κουπιά πάνω,... |
| Οδ. 10.134 | ...γλιτώνοντας το θάνατο, χωρίς τους σύντροφούς μας. | Σ᾽ ένα νησί κατόπι εφτάσαμε, την... |
| Οδ. 10.172 | ...στο πλοίο το ξεφορτώθηκα, σιμώνω τους συντρόφους | και με γλυκόλογα τους γκάρδιωνα,... |
| Οδ. 10.203 | ...θρήνους; | Και τότε παίρνω και τους σύντροφους τους αντρειωμένους όλους | στα δυο... |
| Οδ. 10.298 | ...αν θέλεις | να λευτερώσει τους συντρόφους σου και να γνοιαστεί και σένα. | Μα τον... |