Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντροφους
| Ιλ. 13.477 | ...ερχόταν τρέχοντας, μόν᾽ κράζει τους συντρόφους , | τον Αφαρέα και τον Ασκάλαφο και το... |
| Ιλ. 13.489 | ...από την άλλη ο Αινείας εφώναξε τους σύντροφους κοντά του, | το Δήφοβο και τον Αντήνορα... |
| Ιλ. 13.533 | ...δυνατό κοντάρι, | και πίσω εχώθη στους συντρόφους του· και τότες ο Πολίτης | στον αδερφό... |
| Ιλ. 13.549 | ...τα χέρια του στους ακριβούς συντρόφους . | Κι ο Αντίλοχος χιμώντας τ᾽ άρματα... |
| Ιλ. 13.566 | ...στο χώμα. | Εχώθη τότε στους συντρόφους του, του Χάρου να ξεφύγει. | Μα ως... |
| Ιλ. 13.596 | ...στο δοξάρι. | Γυρίζει τότε στους συντρόφους του, του Χάρου να ξεφύγει, | κι ως... |
| Ιλ. 13.641 | ...ως ο άψεγος Μενέλαος τά ᾽δωκε στους σύντροφούς του πίσω, | γυρνάει ξανά και δίχως... |
| Ιλ. 13.648 | ...ως πέρα· | κι είπε να γείρει στους συντρόφους του, του Χάρου να... |
| Ιλ. 13.767 | ...ανταμώνει, | καρδιά να δίνει στους συντρόφους του, στη μάχη σπρώχνοντάς τους· | κι... |
| Ιλ. 13.778 | ...δε μ᾽ έκανε και τόσο· | τι αφόντας τους συντρόφους έσπρωξες τον πόλεμο ν᾽ ανοίξουν | δίπλα... |