Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντροφους
| Οδ. 3.191 | ...ο Ιδομενέας μ᾽ όλους τους σύντροφους πού ᾽χαν σωθεί απ᾽ τις μάχες | στην... |
| Οδ. 3.361 | ...θα φύγω, | για να συχάσω τους συντρόφους μας και να τους πω τί εγίνη· | τι εγώ... |
| Οδ. 3.424 | ...μελανό καράβι | να πάει να φέρει τους συντρόφους του, και δυο ν᾽ αφήσει μόνο. | Το... |
| Οδ. 4.367 | ...μπροστά μου, όπως παράδερνα χωρίς συντρόφους , μόνος· | εκείνοι τους γιαλούς... |
| Οδ. 4.408 | ...σε πλαγιάσω· καλοδιάλεξε και συ τους σύντροφούς σου, | μονάχα τρεις, στα καλοκούβερτα... |
| Οδ. 4.433 | ...θεούς ολόκαρδα, κι είχα και τρεις συντρόφους | μαζί μου, πιο που τους μπιστεύομουν... |
| Οδ. 4.536 | ...ουδέ απ᾽ του γιου του Ατρέα τους σύντροφους απόμεινε κανένας, | ουδέ κι απ᾽ του... |
| Οδ. 4.559 | ...έχει πια μαθές πολύκουπα καράβια και συντρόφους , | στη ράχη την πλατιά της θάλασσας... |
| Οδ. 4.571 | ...εγώ με τους ισόθεους τράβηξα συντρόφους στα καράβια, | και χίλιες μύριες... |
| Οδ. 4.669 | ...γοργό καράβι κι είκοσι γιά δώστε μου συντρόφους , | καρτέρι να του στήσω, ως θά... |