Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντροφους
| Οδ. 5.16 | ...έχει πια μαθές πολύκουπα καράβια και συντρόφους , | στη ράχη την πλατιά της θάλασσας... |
| Οδ. 5.141 | ...έχω εγώ μαθές πολύκουπα καράβια και συντρόφους , | στη ράχη την πλατιά της θάλασσας... |
| Οδ. 6.289 | ...κόσμο. | Άκουσε, ξένε, την ορμήνια μου, συντρόφους να σου δώσει | κι ο κύρης μου μιαν ώρα... |
| Οδ. 9.63 | ...γλιτώνοντας το θάνατο ― χωρίς τους σύντροφούς μας. | Κι ουδέ πιο μπρος τα... |
| Οδ. 9.65 | ...τρεις φορές τους δόλιους σύντροφους φωνάξουμε, έναν έναν, | που... |
| Οδ. 9.88 | ...η καρδιά μας, | είπα να πέψω απ᾽ τους συντρόφους μου να παν μπροστά να μάθουν | σαν... |
| Οδ. 9.92 | ...οι Λωτοφάγοι δε μελέτησαν κακό στους σύντροφούς μας | κανένα, μοναχά τούς έδιναν λωτό... |
| Οδ. 9.100 | ...άλλους πάλι μπιστεμένους μου συντρόφους να βιαστούνε | και ν᾽ ανεβούν στα... |
| Οδ. 9.173 | ...μου εγώ με το καράβι μου και με τους σύντροφούς μου | θα πάω να μάθω, εδώ ποιοί... |
| Οδ. 9.177 | ...στο άρμενο ανεβαίνοντας προστάζω τους συντρόφους , | μόλις ανέβουν στο πλεούμενο, να... |