Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντροφους
| Ιλ. 9.659 | ...στις σκλάβες παραγγέλνει | και στους συντρόφους , για το Φοίνικα παχιά να στρώσουν... |
| Ιλ. 10.560 | ...σκότωσε, κι αντάμα δώδεκα συντρόφους του αντρειωμένους. | Κι έναν... |
| Ιλ. 11.461 | ...τότε αυτός πισωποδίζοντας τους σύντροφούς του κράζει. | Τρεις φώναξε φορές με... |
| Ιλ. 11.585 | ...γυρίζει, | με το μερί βαρύ, στους συντρόφους ξοπίσω, να ξεφύγει | του Χάρου, και... |
| Ιλ. 11.595 | ...να φτάνει, | που ως έφτασε κοντά στους σύντροφους , μεταγυρνάει και στέκει. | |
| Ιλ. 12.49 | ...κι ο Έχτορας, γυρίζοντας ολούθε, τους συντρόφους | παρακινούσε να περάσουνε με θάρρος... |
| Ιλ. 12.153 | ...στην αντριγιά τα θάρρη τους και στους συντρόφους πάνω. | Κείνοι κοτρόνια απ᾽ τους... |
| Ιλ. 12.334 | ...νά ᾽βρει | κάποιο ρηγάρχη, απ᾽ τους συντρόφους του το χαλασμό να διώξει. | Τους δυο... |
| Ιλ. 12.369 | ...και πίσω πάλε | γοργά θα γείρω, τους συντρόφους μας σα θά ᾽χω πια στυλώσει.» | Είπε,... |
| Ιλ. 13.165 | ...εστράφη ετούτος | και πίσω εχώθη στους συντρόφους του, κι είχε φριχτά πεισμώσει | και... |