Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 17.216 | ...και στο Θερσίλοχο, στο Μέσθλη και στο Γλαύκο, | και στον Αστεροπαίο, στον... |
| Ιλ. 17.218 | ...τον ορνιομαντολόγο, | και στον Ιππόθοο, στο Δεισήνορα, στο Φόρκη, στο Χρομίο· | κι... |
| Ιλ. 17.218 | ...στον Ιππόθοο, στο Δεισήνορα, στο Φόρκη, στο Χρομίο· | κι έτσι τους... |
| Ιλ. 17.218 | ...Ιππόθοο, στο Δεισήνορα, στο Φόρκη, στο Χρομίο· | κι έτσι τους γκάρδιωνε... |
| Ιλ. 17.236 | ...τι αυτός εσώριασε πολλούς πα στο κουφάρι. | Κι ο Αίας γυρνάει στο... |
| Ιλ. 17.237 | ...πα στο κουφάρι. | Κι ο Αίας γυρνάει στο βροντερόφωνο και λέει Μενέλαο... |
| Ιλ. 17.264 | ...το στόμα πώς το κύμα | τρανό, στο ρέμα ενάντια, χύνεται και βόγγει, και... |
| Ιλ. 17.287 | ...πάντα | να τον τραβήξουν μες στο κάστρο τους, να δοξαστούν... |
| Ιλ. 17.300 | ...γη· κι αυτός σιμά τ᾽ απίστομα πα στο νεκρό εσωριάστη, | μακριά πολύ απ᾽... |
| Ιλ. 17.309 | ...περίσσιους κυβερνώντας― | αυτόν χτυπάει στο κλειδοκόκαλο· και πρόβαλε απ᾽ την... |