Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 17.171 | ...μου, πως περνάς λογάριαζα στο νου τους άλλους όλους | Λυκιώτες, όσοι... |
| Ιλ. 17.174 | ...θα πω μυαλό δεν έχεις, | που λες ομπρός στο σαραντάπηχο δε βάσταξα τον Αία. | Μήτε... |
| Ιλ. 17.178 | ...ακόπιαστα τα χέρια αρπάει τη νίκη | και στο φευγιό τον ρίχνει, κι άλλοτε να... |
| Ιλ. 17.182 | ...του τη λύσσα κι αν παλεύει | τρογύρα στο νεκρό του Πάτροκλου, μεμιάς τη φόρα... |
| Ιλ. 17.191 | ...πηγαίναν τ᾽ άρματα τα ξακουστά στο κάστρο. | Στέκει μακριά από τον... |
| Ιλ. 17.196 | ...θεούς, κι αυτός σα γέρασε τα χάρισε στο γιο του· | μα στου γονιού του εκείνος... |
| Ιλ. 17.201 | ...κι είπε: | «Βαριόμοιρε! Δεν πάει στο θάνατο καθόλου ο νους σου εσένα, | που... |
| Ιλ. 17.216 | ...κι έδινε μιλώντας του κουράγιο, | στο Μέδοντα και στο Θερσίλοχο, στο Μέσθλη... |
| Ιλ. 17.216 | ...του κουράγιο, | στο Μέδοντα και στο Θερσίλοχο, στο Μέσθλη και στο... |
| Ιλ. 17.216 | ...Μέδοντα και στο Θερσίλοχο, στο Μέσθλη και στο Γλαύκο, | και στον... |