Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 17.519 | ...σκίζοντας τη ζώνη εχώθηκε βαθιά στο κατωκοίλι. | Πώς ένας άντρας... |
| Ιλ. 17.522 | ...όλο | το νεύρο, και το ζο σωριάζεται στο χώμα, ομπρός πηδώντας· | όμοια κι αυτός... |
| Ιλ. 17.527 | ...έσκυψε ομπρός, και πίσω εχώθηκε στο χώμα το κοντάρι, | πέρα μακριά, κι η... |
| Ιλ. 17.532 | ...αυτοί, όπως άκουσαν το σύντροφο, μέσα στο ασκέρι ετρέξαν· | κι ως τους... |
| Ιλ. 17.540 | ...αχαμνότερο του!» | Τέτοια μιλούσε, και στο αμάξι του τα αιματωμένα... |
| Ιλ. 17.553 | ...πρώτα τρέχει και συμπαίνοντας μιλάει στο γιο του Ατρέα, | τον πέρφανο Μενέλαο,... |
| Ιλ. 17.571 | ...τη διώχνεις, τόσο ρίχνεται με πόθο στο κορμί σου | να σ᾽ το δαγκάσει, τι... |
| Ιλ. 17.577 | ...ο Έχτορας περίσσια τον τιμούσε | μες στο λαό του, τι συντράπεζος και... |
| Ιλ. 17.587 | ...και ποιός θα σε φοβόταν, | μπρος στο Μενέλαο τώρα πού ᾽φυγες; Ποτέ του δεν... |
| Ιλ. 17.601 | ...κι ο Έχτορας εχτύπησε στο χεραρμό το Λήτο, | το γιο του... |