Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 15.531 | ...τους όχτους κάποτε φέρει ο Φυλέας στο σπίτι | του ρήγα Ευφήτη δώρο ατίμητο,... |
| Ιλ. 15.541 | ...του, κι ως εστάθη | πίσω κρυφά, στο πλάι του Δόλοπα, τον πέτυχε στον... |
| Ιλ. 15.543 | ...κι αυτός σωριάστηκε τα πίστομα στο χώμα. | Κι αυτοί απ᾽ τους ώμους του τα... |
| Ιλ. 15.551 | ...τους άλλους· | τον είχε ο Πρίαμος στο παλάτι του και τον τιμούσε ως γιο... |
| Ιλ. 15.576 | ...έφυγε στ᾽ ανώφελα η ριξιά του· | στο στήθος του Ικετάονα πέτυχε το γιο,... |
| Ιλ. 15.577 | ...στη μάχη ως έμπαινε, και στο βυζί τον βρίσκει. | Βρόντηξε πέφτοντας,... |
| Ιλ. 15.579 | ...χιμίζει απάνω του, σα σκύλος πα στο ελάφι | το λαβωμένο, που το πέτυχεν ο... |
| Ιλ. 15.621 | ...του ξεσπούνε | γιγάντια, ορθόστητα, στο πέλαγος αντίκρυ τ᾽ αφρισμένο· | όμοια... |
| Ιλ. 15.637 | ...σκόρπισαν· όμοια κι οι Αργίτες τότε | στο Δία πατέρα και στον Έχτορα μπροστά... |
| Ιλ. 15.642 | ...ο γιος του, | σε όλα παράξιος, και στο τρέξιμο και στης αντρειάς τη... |