Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 15.372 | ...στ᾽ αστράτα ουράνια: | «Πατέρα Δία, στο πολυσίταρο το Άργος ποτέ αν κανείς... |
| Ιλ. 15.391 | ...απ᾽ τα γοργά πλεούμενα, στο καστροτείχι απόξω, | μες στου... |
| Ιλ. 15.395 | ...ως ξέκρινε τους Τρώες να χύνουνται στο καστροτείχι απάνω, | και τους... |
| Ιλ. 15.420 | ...το γιο του Κλύτιου, βρίσκει | στο στήθος με κοντάρι, ως έφερνε φωτιά... |
| Ιλ. 15.423 | ...σκόνες μέσα εκεί τον ξάδερφο στο μαύρο ομπρός καράβι, | σέρνει φωνή τους... |
| Ιλ. 15.428 | ...Καλήτορα, μην τύχει και του πάρουν, | στο αρμενοστάσι ομπρός ως έπεσεν, οι... |
| Ιλ. 15.451 | ...ήρθε η σαγίτα και τον κάρφωσε στο σβέρκο η φαρμακούσα· | κι από το αμάξι... |
| Ιλ. 15.463 | ...σπάει την κόρδα την καλόστριφτη στο αλάθευτο δοξάρι, | ως το τραβούσε, κι η... |
| Ιλ. 15.478 | ...και κείνος το δοξάρι του μες στο καλύβι αφήνει, | το τετραβόδινο... |
| Ιλ. 15.480 | ...του περνάει στους ώμους γύρα, | και στο γερό κεφάλι του έβαλε καλοφτιασμένο... |