Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 15.283 | ...κονταροκατεχάρης, | παράξιος πάντα στο αντροπάλεμα· στη σύναξη όμοια... |
| Ιλ. 15.296 | ...μόνο εμείς οι πιο λιοντόκαρδοι στο ασκέρι ας κρατηθούμε, | ψηλά βαστώντας... |
| Ιλ. 15.299 | ...αντρειά κι αν έχει, | θα φοβηθεί θαρρώ στο αργίτικο να μπεί το ασκέρι μέσα.» | |
| Ιλ. 15.301 | ...γύρα ευτύς εστάθηκαν, στον Τεύκρο, στο Μηριόνη, | στο ρήγα Ιδομενέα, στον... |
| Ιλ. 15.302 | ...εστάθηκαν, στον Τεύκρο, στο Μηριόνη, | στο ρήγα Ιδομενέα, στον άτρομο, λες κι... |
| Ιλ. 15.341 | ...ο Πάρης πέτυχε το Δήοχο στο ριζοπλάτι πίσω, | μέσα στους πρόμαχους... |
| Ιλ. 15.344 | ...οι Αργίτες στα παλούκια | και στο ανοιχτό χαντάκι εχύνουνταν και φεύγαν... |
| Ιλ. 15.345 | ...εχύνουνταν και φεύγαν δώθε κείθε | στο καστροτείχι μέσα μπαίνοντας,... |
| Ιλ. 15.351 | ...κάψουν, | μόν᾽ τα σκυλιά μπροστά στο κάστρο μας θα τον... |
| Ιλ. 15.361 | ...είχε | το βροντοσκούταρο το ατίμητο στο χέρι, και το τείχος | των Αχαιών... |