Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 15.158 | ...ομπρός, γιά τρέχα γρήγορα στο ρήγα Ποσειδώνα, | και τούτα να του... |
| Ιλ. 15.163 | ...αψηφήσει, | ας στοχαστεί καλά πρωτύτερα στο νου και στην καρδιά του, | μη δεν... |
| Ιλ. 15.202 | ...γαλαζόχαιτε, τα λόγια τούτα αλήθεια | στο Δία να φέρω, τόσο αράθυμα,... |
| Ιλ. 15.213 | ...κούφια: | Αν τό ᾽χει αυτός σκοπό, στο πείσμα μας, της Αθηνάς κι εμένα, | της... |
| Ιλ. 15.232 | ...εντός του ορμή ακατάλυτην, ωσόπου στο φευγιό τους | οι Αργίτες δίπλα στον... |
| Ιλ. 15.249 | ...του, ο βροντερόφωνος με χτύπησε Αίας στο στήθος | μ᾽ ένα βαρύ κοτρόνι κι έκοψε... |
| Ιλ. 15.264 | ...που ξαπόστασε και χόρτασε κριθάρι | μες στο παχνί του, σπάει τα χάμουρα και... |
| Ιλ. 15.265 | ...τι να λούζεται του αρέσει στο ποτάμι, | καμαρωτό, και το κεφάλι... |
| Ιλ. 15.272 | ...βουνίσιο αγρίμι | να κυνηγούν σκυλιά στο σύλλογγο κι αγριμολόοι ξωτάροι, | κι ο... |
| Ιλ. 15.276 | ...προβάλλει λιόντας ξάφνου | στο δρόμο τους, κι αυτοί πισώστρεψαν,... |