Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 14.502 | ...και στη μάνα | του αντρόκαρδου Ιλιονέα, στο σπίτι τους ν᾽ ασκώσουν μοιρολόγι· | τι... |
| Ιλ. 14.516 | ...γιος του Ατρέα τον Υπερήνορα το ρήγα στο λαγγόνι | χτυπάει· βαθιά ο χαλκός, τα... |
| Ιλ. 15.2 | ...σα διάβηκαν και το χαντάκι πέρα | μες στο φευγιό τους ―κι απ᾽ τ᾽ αργίτικα τα... |
| Ιλ. 15.27 | ...ασκώνοντας με το Βοριά βοηθό σου | μες στο άγριο πέλαγο τον έσπρωξες για να... |
| Ιλ. 15.30 | ...πίσω | μετά από τόσα μύρια βάσανα στο αλογοθρόφο το Άργος. | Ν᾽ αφήσεις... |
| Ιλ. 15.40 | ...δίχως λόγο δε θα τό ᾽βαζα στο στόμα εγώ ποτέ μου: | δεν είναι από... |
| Ιλ. 15.57 | ...χαλκοθώρακων των Αχαιών τ᾽ ασκέρι, | στο ρήγα Ποσειδώνα μήνυμα να δώσει, από... |
| Ιλ. 15.58 | ...δώσει, από τη μάχη | να τραβηχτεί και στο παλάτι του ξανά να γείρει πίσω· | και... |
| Ιλ. 15.66 | ...χαλάσει πλήθος άγουρους ομπρός στο κάστρο πρώτα, | μέσα στους άλλους τον... |
| Ιλ. 15.84 | ...στον απόγκρεμο τον Όλυμπο· και βρήκε στο παλάτι | του Δία μαζί όλους τους... |