Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 14.432 | ...ολόπλουμο, κι ο αμαξολάτης δίπλα. | Στο κάστρο τώρα αυτόν τον έσερναν στα... |
| Ιλ. 14.443 | ...Οιλέα, πιο απ᾽ όλους | μπροστά πηδάει, στο Σάτνιο ρίχνοντας με μυτερό... |
| Ιλ. 14.447 | ...τον ζύγωσε, τρανός κονταρομάχος, | πα στο λαγγόνι τον εχτύπησε και τον ξαπλώνει... |
| Ιλ. 14.456 | ...Αργίτης λέω το δέχτηκε μες στο κορμί, και τώρα | πάνω σ᾽ αυτό... |
| Ιλ. 14.460 | ...γιο του Τελαμώνα, τι έπεσε στο πλάι του ο σκοτωμένος· | κι ως... |
| Ιλ. 14.463 | ...κι ο γιος του Αντήνορα το δέχτη στο κορμί του, | ο Αρχέλοχος· τι αυτόν οι... |
| Ιλ. 14.465 | ...εκεί που ο σβέρκος έσμιγε την κεφαλή, στο απάνω | σφοντύλι, και μεμιάς του... |
| Ιλ. 14.467 | ...του εθέρισε τα δυο μεγάλα νεύρα. | Στο χώμα εκύλησαν, ως έπεφτε, κεφάλι,... |
| Ιλ. 14.495 | ...επέρασε το μάτι το κοντάρι, | και στο κεφάλι πίσω επρόβαλε, κι αυτός τα... |
| Ιλ. 14.499 | ...επέταξε, και το τρανό κοντάρι | μέσα στο μάτι ακόμα εβρίσκουνταν· σαν... |