Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 14.303 | ...την Τηθή τη μάνα, | που με αναθρέψαν στο παλάτι τους και με χαϊδαναστήσαν. | Σ᾽... |
| Ιλ. 14.310 | ...τώρα, | μην τύχει και θυμώσεις έπειτα, στο αρχοντικό αν ερχόμουν | του Ωκεανού... |
| Ιλ. 14.336 | ...να σηκωθώ και πίσω | έτσι να φτάσω στο παλάτι σου· ντροπή μεγάλη θά ᾽ταν. | Μ᾽... |
| Ιλ. 14.352 | ...η δροσιά του. | Έτσι γλυκά ψηλά στο Γάργαρο κοιμόταν ο Πατέρας, | σκλάβος... |
| Ιλ. 14.385 | ...ο κοσμοσείστης, | το άγριο μακρύ σπαθί στο χέρι του το δυνατό κρατώντας, | που... |
| Ιλ. 14.397 | ...σε όρος απάνω, τόσο | τριζομανάει στο λόγγο, ως ρίχτηκε πολλά να κάψει... |
| Ιλ. 14.404 | ...τον βρήκε | κει που τα δυο λουριά στο στήθος του, του σκουταριού του τό... |
| Ιλ. 14.412 | ...απάνω απ᾽ το σκουτάρι του, πλάι στο λαιμό, στο στήθος, | κι η πέτρα ως... |
| Ιλ. 14.412 | ...απ᾽ το σκουτάρι του, πλάι στο λαιμό, στο στήθος, | κι η πέτρα ως σβούρα... |
| Ιλ. 14.431 | ...απ᾽ της σφαγής την άψη, | μπροστά στο αμάξι τους τ᾽ ολόπλουμο, κι ο... |