Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 14.75 | ...θέλω: | Όσα καράβια δίπλα βρίσκουνται στο κύμα ανασερμένα, | βαθιά, τραβώντας,... |
| Ιλ. 14.91 | ...που λέω ποτέ δε θά ᾽πρεπε στο στόμα να τον βάλει | κανένας φρόνιμος,... |
| Ιλ. 14.96 | ...τα καλοκούβερτα άρμενα να ρίξουμε στο κύμα, | όσο βαστούν ακόμα ο πόλεμος κι... |
| Ιλ. 14.120 | ...κύρης μου γυρνώντας πέρα δώθε | ρίζωσε στο Άργος· έτσι θέλησεν ο Δίας κι οι... |
| Ιλ. 14.124 | ...και πλήθος αρνοκάτσικα, και πρώτος στο κοντάρι | απ᾽ τους Αργίτες· θά ᾽χετε... |
| Ιλ. 14.146 | ...και θα τους δεις κι ατός σου | πίσω στο κάστρο απ᾽ τα καλύβια μας κι απ᾽ τ᾽... |
| Ιλ. 14.161 | ...τούτη η πιο καλή τής φάνηκε βουλή στο λογισμό της, | ν᾽ ανέβει απά στην Ίδα... |
| Ιλ. 14.166 | ...βαθιά του φρένα. | Κινάει λοιπόν στο γυναικίτη της, χτισμένο από το γιο... |
| Ιλ. 14.180 | ...της με περισσά κεντίδια, | και με χρυσά στο στήθος στέριωνε ψηλά... |
| Ιλ. 14.195 | ...του Κρόνου η θυγατέρα, | τί έχεις στο νου σου, πες, κι ολόκαρδα θα κάνω εγώ... |