Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 13.577 | ...σπαθί του, | πού ᾽χε απ᾽ τη Θράκη, στο μελίγγι του, και του πετάει το... |
| Ιλ. 13.588 | ...σαγίτα. | Από δικράνι πώς απλόχωρο μες στο φαρδύ τ᾽ αλώνι | ψηλά πηδούνε τα... |
| Ιλ. 13.590 | ...τα μαυρόφλουδα κουκιά και τα ροβίθια | στο σουριχτό του ανέμου φύσημα, στου... |
| Ιλ. 13.594 | ...υγιός του Ατρέα, χιμώντας | στο χέρι, το δοξάρι πού ᾽σφιγγε το... |
| Ιλ. 13.595 | ...ο χαλκός, το χέρι του περνώντας, στο δοξάρι. | Γυρίζει τότε στους... |
| Ιλ. 13.614 | ...ο ένας στον άλλο αντίκρα. | Τούτος στο κέρατο τον πέτυχε του αλογουρίσιου... |
| Ιλ. 13.615 | ...απ᾽ τη φούντα· μα όπως χύνουνταν, στο μέτωπο, στη ρίζα | της μύτης ο... |
| Ιλ. 13.618 | ...έπεσε στη γη λυγίζοντας, πατώντας τον στο στήθος | παίρνει ο Μενέλαος την αρμάτα... |
| Ιλ. 13.636 | ...ποτέ τους να χορτάσουν; | Όλα στο τέλος τα μπουχτίζουμε, τον ύπνο, την... |
| Ιλ. 13.651 | ...πάνω του χαλκή σαγίτα ρίχνει, | και στο δεξιό γλουτό τον πέτυχε, και πρόβαλε... |