Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 13.214 | ...να τρέξουν | είπε οι γιατροί· μα ως στο καλύβι του γυρνούσε, λαχταρώντας | να... |
| Ιλ. 13.239 | ...αντρειωμένους!» | Ως είπε αυτά ο θεός, στο αντρίστικο γυρνά ξανά το απάλε· | κι ο... |
| Ιλ. 13.240 | ...ξανά το απάλε· | κι ο Ιδομενέας, ως στο καλόφτιαστο καλύβι του ήρθε,... |
| Ιλ. 13.243 | ...που ο γιος του Κρόνου παίρνει | στο χέρι και απ᾽ το διάφεγγο Όλυμπο στη... |
| Ιλ. 13.247 | ...του τον έσμιξε Μηριόνης, | πλάι στο καλύβι ακόμα· επήγαινε για χάλκινο... |
| Ιλ. 13.253 | ...Μήτε κι εγώ το θέλω | να κάθουμαι έτσι στο καλύβι μου, μόνο να μπώ στη... |
| Ιλ. 13.257 | ...κρατώ· τι τό ᾽σπασα το πού ᾽χα πριν στο χέρι, | του τρανοκαυκησιάρη Δήφοβου... |
| Ιλ. 13.260 | ...αν θέλεις, κι ένα κι είκοσι μες στο καλύβι θά ᾽βρεις, | ορθά να... |
| Ιλ. 13.261 | ...να στέκουνται, κατάντικρα στο στραφτερό τον τοίχο, | τρωαδίτικα, που... |
| Ιλ. 13.267 | ...Μηριόνης τότε κι είπε: | «Έχω κι εγώ στο μαύρο μου άρμενο και στο καλύβι... |