Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 13.329 | ...τον γοργό τον Άρη, | κι ο άλλος μαζί, στο ασκέρι ώσπου ᾽φτασαν, κει που ζητούσε... |
| Ιλ. 13.337 | ...κι εκείνοι τότε ανάκατα μες στο σωρό χτυπιόνταν, | με κοφτερό χαλκό... |
| Ιλ. 13.363 | ...Οθρυονέα κοντάρεψε, που μπήκε μες στο κάστρο | φτασμένος μόλις απ᾽ την... |
| Ιλ. 13.369 | ...εκείνος πια, τα θάρρη του έχοντας στο λόγο αυτό, επολέμα. | Κι ο Ιδομενέας... |
| Ιλ. 13.388 | ...τον βρίσκει πρώτος | κάτω απ᾽ τα γένια, στο καρύδι του, και τον καρφώνει ως... |
| Ιλ. 13.392 | ...να το κάνουν· | όμοια κι αυτός ομπρός στο αμάξι του και στ᾽ άλογα... |
| Ιλ. 13.411 | ...η ριξιά, μόν ᾽πέτυχε μες στην κοιλιά, στο σκώτι, | το γιο του Ιππάσου, τον... |
| Ιλ. 13.424 | ...ορμή του Ιδομενέα δεν έσβηνεν ωστόσο· στο σκοτάδι | το μαύρο ελαχταρούσε αδιάκοπα... |
| Ιλ. 13.430 | ...την Ιπποδάμεια, πάρει, | που περισσά στο σπίτι ο κύρης της κι η σεβαστή της... |
| Ιλ. 13.498 | ...όπως σημάδευαν ο ένας του αλλού στο πλήθος. | Μα δυο πολέμαρχοι ξεχώριζαν... |