Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 12.308 | ...του ισόθεου Σαρπηδόνα, | πέφτοντας πάνω στο καστρότειχο να σπάσει τα... |
| Ιλ. 12.309 | ...καστρότειχο να σπάσει τα μπροστήθια. | Στό Γλαύκο ευτύς, στο γιο του Ιππόλοχου,... |
| Ιλ. 12.309 | ...τα μπροστήθια. | Στό Γλαύκο ευτύς, στο γιο του Ιππόλοχου, γυρνά και... |
| Ιλ. 12.332 | ...του Πετεού, τους είδε κι εταράχτη· | τι στο δικό του πύργο ερχόντουσαν το χαλασμό... |
| Ιλ. 12.333 | ...ερχόντουσαν το χαλασμό να φέρουν. | Στο αργίτικο τειχί τα μάτια του γυρνάει... |
| Ιλ. 12.381 | ...κορφή, από μέσα, | την είχαν χτίσει στο καστρότειχο, τρανή, κι ουδέ... |
| Ιλ. 12.388 | ...Ιππόλοχου, τον αντρειωμένο Γλαύκο, | πα στο ψηλό τειχί ως εχύνουνταν, χτυπάει με... |
| Ιλ. 12.390 | ...αυτός πηδά από το καστρότειχο κρυφά στο χώμα, Αργίτης | κανείς μην... |
| Ιλ. 12.414 | ...ρήγα τους τα λόγια φοβισμένοι, | όλοι στο ρήγα και πρωτόγερο τρογύρα... |
| Ιλ. 12.425 | ...ένας του αλλού να σπάζουν άρχισαν στο απανωκόρμι γύρα | τα καλοστρόγγυλα... |