Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 11.754 | ...εχάρισε μεγάλη στους Πυλιώτες· | τι στο κυνήγι τούς εστρώσαμε μες στο φαρδύ... |
| Ιλ. 11.754 | ...στο κυνήγι τούς εστρώσαμε μες στο φαρδύ τον κάμπο | σκοτώνοντάς τους και... |
| Ιλ. 11.768 | ...όλους, τι βρεθήκαμε κι εμείς στο σπίτι μέσα. | Από τις χώρες τις... |
| Ιλ. 11.770 | ...των Αχαιών, ασκέρι | μαζεύοντας, στο σπίτι εφτάσαμε το πλούσιο του... |
| Ιλ. 11.773 | ...κι ο γέρο αλογολάτης | Πηλέας στο Δία τον κεραυνόχαρο παχιά μεριά από... |
| Ιλ. 11.775 | ...και στάλαζε με κούπα | μαλαματένια στο που καίγουνταν σφαχτό κρασί... |
| Ιλ. 11.803 | ...θα τους διώχνατε κι από τα πλοία στο κάστρο.» | |
| Ιλ. 11.807 | ...του αρχοντικού Οδυσσέα | τρεχάτος, στο άπλωμα που εγίνουνταν η σύναξη κι οι... |
| Ιλ. 11.810 | ...λαβωμένο γιο του Ευαίμονα πα στο μερί, που ερχόταν | πίσω απ᾽ τον... |
| Ιλ. 11.820 | ...γιά πες μου, | οι Αργίτες μπρος στο μέγαν Έχτορα θα κρατηθούν... |