Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 2.102 | ...χέρι του, τρανή του Ηφαίστου τέχνη· | στο Δία, το γιο του Κρόνου, κάποτε τό ᾽χε... |
| Ιλ. 2.106 | ...χάρισε του πρωτοστρατολάτη, | και στο Θυέστη ο Ατρέας πεθαίνοντας το... |
| Ιλ. 2.114 | ...μού ᾽στησε άσκημο, και με προστάζει στο Άργος, | τόσο πολύ στρατό αφού ξέκανα,... |
| Ιλ. 2.129 | ...τον κεραστή τους· | τόσους πολλούς εγώ στο μέτρημα λογιάζω τους Αργίτες | μπροστά... |
| Ιλ. 2.130 | ...στους Τρώες, αυτούς που κάθουνται στο κάστρο· μα ήρθαν άλλοι | από... |
| Ιλ. 2.145 | ...σαν κύματα της θάλασσας μεγάλα | στο Ικάριο πέλαο, σύντας σύγνεφα του... |
| Ιλ. 2.179 | ...να τό ᾽χουν να καυκιώνται; | Τώρα στο ασκέρι, ομπρός, το αργίτικο, γιά... |
| Ιλ. 2.188 | ...των Αχαιών ολούθε· | κι όποιον στο δρόμο ρήγα κι άρχοντα τρανό... |
| Ιλ. 2.192 | ...ακόμα δεν κατάλαβες ο γιος του Ατρέα στο νου του· | μας δοκιμάζει λέω, μα... |
| Ιλ. 2.213 | ...ατσαλόστομος φωνοκοπούσε ακόμα, | λόγια στο νου του πού ᾽χεν άπρεπα πολλά, και τα... |