Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 3.146 | Εκεί στο Ζερβοπόρτι εκάθουνταν στο ρήγα Πρίαμο γύρα | ο Ικετάονας ο... |
| Ιλ. 3.151 | ...τα τζιτζίκια μοιάζοντας, που μες στο δάσο ολούθε | σε δέντρα κάθουνται την... |
| Ιλ. 3.168 | ...Αργίτης; | Είναι άλλοι πιο αψηλοί, στο ανάστημα που τον περνούν, το... |
| Ιλ. 3.205 | ...τώρα· | τι έχει ο Οδυσσέας ερθεί στο κάστρο μας ο αρχοντογεννημένος | με... |
| Ιλ. 3.207 | ...εγώ τους καλοσκάμνισα, τους κόνεψα στο σπίτι, | και γνώρισα καλά το διώμα... |
| Ιλ. 3.227 | ...που όλους | τους άλλους ξεπερνάει στο ανάριμμα και στους φαρδιούς τους... |
| Ιλ. 3.232 | ...ο Μενέλαος ο πολέμαρχος στο αρχοντικό μας μέσα | τον καλοσκάμνιζε,... |
| Ιλ. 3.244 | ...της, | από καιρό, στη Λακεδαίμονα, στο πατρικό τους χώμα. | Και για τον όρκο... |
| Ιλ. 3.249 | ...ο κράχτης· | κι ήρθε και στάθη πλάι στο γέροντα και τού ᾽πε ασκώνοντάς... |
| Ιλ. 3.257 | ...ζούμε Τροία, και θα γυρίσουνε στο αλογοθρόφο το Άργος | εκείνοι και στην... |