Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 11.320 | ...και το Θυβραίο κοντάρεψε στο αριστερό βυζί του, | κι από το... |
| Ιλ. 11.322 | ...το σύντροφο, ρίχνει ο Οδυσσέας στο χώμα. | Τους κόψαν την ορμή για πόλεμο... |
| Ιλ. 11.324 | ...εκεί τους παρατήσαν, | κι εκείνοι μες στο ασκέρι εχύθηκαν και κάναν θράψη, ως... |
| Ιλ. 11.332 | ...μαύρες Λάμιες λες του Χάροντα στο χαλασμό τούς σπρώχναν. | Αυτών των δυο... |
| Ιλ. 11.339 | ...με το κοντάρι, | το γιο του Παίονα, στο λαγγόνι του· δεν είχε αυτός κοντά... |
| Ιλ. 11.355 | ...στα γόνατα σωριάστηκε, κι ακούμπησε στο χώμα | τ᾽ αδρό του χέρι, και του... |
| Ιλ. 11.357 | ...νυχτιά τα μάτια. | Μα ώσπου να τρέξει στο κοντάρι του ξοπίσω ο... |
| Ιλ. 11.359 | ...πέσει, | ο Έχτορας πήρε ανάσα, επήδηξε στο αμάξι απάνω πάλε, | και μες στο πλήθος... |
| Ιλ. 11.360 | ...επήδηξε στο αμάξι απάνω πάλε, | και μες στο πλήθος πήρε κι έφευγε, και γλίτωσε... |
| Ιλ. 11.369 | ...Αγάστροφο τον αντρειωμένο γδύνει. | Στο ρήγα το Διομήδη ο Αλέξαντρος, της... |