Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 11.211 | ...πήδηξε απ᾽ τ᾽ αμάξι του συνάρματος στο χώμα, | κι έτρεξε, σειώντας τα κοντάρια... |
| Ιλ. 11.223 | ...αρνομάνα Θράκη· | τον είχεν ο Κισσέας στο σπίτι του, παππούς από μητέρα, | της... |
| Ιλ. 11.234 | ...αυτόν τον χτύπησε ο Ιφιδάμαντας στο θώρακα από κάτω, | στη ζώνη, κι έβαλε... |
| Ιλ. 11.240 | ...σα λιόντας· | μετά με μια σπαθιά στο σβέρκο του τού παραλυεί τα... |
| Ιλ. 11.263 | ...γιοι του Αντήνορα, βουλιάζοντας στο μαύρον Άδη κάτω. | Κι ωστόσο επήρε... |
| Ιλ. 11.272 | ...πόνους· | τέτοιες σουβλιές στο χέρι του ένιωσε κι ο Ατρείδης ο... |
| Ιλ. 11.273 | ...κι ο Ατρείδης ο αντρειωμένος. | Πηδάει στο αμάξι ευτύς και πρόσταξε του... |
| Ιλ. 11.298 | ...δρόλαπας θαρρείς ξεφρενιασμένος, | που στο μαβί χιμίζει πέλαγο κι άγρια... |
| Ιλ. 11.299 | ...και ποιόν ύστερο του Πρίαμου ο γιος στο χώμα, | ο Έχτορας, έριξε, όπως τού... |
| Ιλ. 11.304 | ...απ᾽ τους Αργίτες σκότωσε ρηγάδες, και στο πλήθος | πέφτει μετά. Καθώς ο Ζέφυρος... |