Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 10.563 | ...οι ψυχωμένοι, | εδώ να ᾽ρθεί κοντά, στο ασκέρι μας, να μας... |
| Ιλ. 10.566 | ...άλλοι Αργίτες. | Κι ως φτάσαν πια στο καλοκάμωτο καλύβι του... |
| Ιλ. 10.568 | ...και τ᾽ άλογά τους δένουν | μπρος στο παχνί, κει πέρα πού ᾽στεκαν και τ᾽... |
| Ιλ. 11.50 | ...κι αλάγιαστος ο σάλαγος μες στο πουρνό σηκώθη. | Και στο χαντάκι... |
| Ιλ. 11.51 | ...σάλαγος μες στο πουρνό σηκώθη. | Και στο χαντάκι ομπρός συντάχτηκαν πολύ πιο... |
| Ιλ. 11.56 | ...από την άλλη οι Τρώες συντάζουνταν, στο στήθωμα του κάμπου, | τρογύρα απ᾽ τον... |
| Ιλ. 11.69 | ...κριθάρι― και χερόβολα πυκνά στο χώμα στρώνουν· | παρόμοια Τρώες κι... |
| Ιλ. 11.71 | ...τον άλλο εσφάζαν, | και την πικρή στο νου κανένας τους δεν έβαζε... |
| Ιλ. 11.89 | ...η καρδιά του, | και για γλυκό ψωμί στο σπλάχνο του πλημμύρισε η λαχτάρα· | την... |
| Ιλ. 11.95 | ...κάτω· | μα όπως χιμούσε ομπρός, στο μέτωπο με σουβλερό κοντάρι | τού... |