Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 10.257 | ...ξεχάσει το δικό του, | και το σκουτάρι. Στο κεφάλι του φοράει ταυρίσιο κράνος, | με... |
| Ιλ. 10.261 | ...και σαϊτολόγο | στον Οδυσσέα, και στο κεφάλι του κράνος φοράει,... |
| Ιλ. 10.269 | ...αυτός φιλιάς κι αγάπης χάρισμα στο Μόλο το χαρίζει· | κι ο Μόλος στο... |
| Ιλ. 10.270 | ...στο Μόλο το χαρίζει· | κι ο Μόλος στο Μηριόνη τό ᾽δωκε, το γιο του, να το... |
| Ιλ. 10.274 | ...όλους. | Δεξιά μεριά τους νυχτοκόρακα, στο δρόμο πλάι, τους στέλνει | τότε η... |
| Ιλ. 10.279 | ...μόχτο μου, κι απάνω μου το μάτι σου στο κάθε | ξεκίνημά μου, την αγάπη σου... |
| Ιλ. 10.285 | ...αδάμαστη κόρη του Δία, και στάσου | στο πλάι μου, ως στάθης και στον κύρη... |
| Ιλ. 10.289 | ...Καδμείους· | όμως φριχτά κακά μελέτησε στο γυρισμό του αλήθεια, | μαζί, θεά, με... |
| Ιλ. 10.290 | ...θεά, με σένα, πρόθυμη που εστάθης στο πλευρό του. | Όμοια και μένα τώρα... |
| Ιλ. 10.293 | ...που δεν την έβαλαν ακόμα στο ζυγό της· | τέτοια θα σφάξω εγώ, τα... |